Prevod od "můj příteli" do Srpski


Kako koristiti "můj příteli" u rečenicama:

Poslyš, můj příteli, Neměj žádné obavy!
Èuj, o prijatelju moj Kakav to strah ti imaš?
A tehdy, můj příteli, to začne být zábava.
I tad, moj prijatelju, tad postane zabavno.
To je cesta do pekla, můj příteli.
Taj put vodi u Pakao, prijatelju.
Můj bratr, Jerry, mluvil s vašemi lidmi v Osace, ověřil si vaše odkazy v Tokijské bance, a odpověď na váš návrh, můj příteli, je vztyčený palec.
Todžamura. Moj brat Džeri je razgovarao s vašima u Osaki. Proverili smo sve u banci u Tokiju.
Maxime, musíme zachránit Řím před politiky, můj příteli.
Maximuse, prijatelju, moramo da spasimo Rim od politicara.
Můj příteli, mezi náhodou a osudem je jemná hranice.
Prijatelju, granica izmeðu sluèajnosti i sudbine vrlo je tanka.
Máš divné způsoby, jak dostat povýšení můj příteli.
Ti imaš èudan naèin da se izboriš za unapreðenje, moj prijatelju.
Je to příběh starší než samotný čas, můj příteli, a vždycky se skládá ze stejných osmi kroků.
Ta prièa je stara kao vreme. Uvek se odigrava u 8 koraka.
Tak je prožij můj příteli, na úvěr, pokud jsi na mizině.
Zato živi sad, druže moj, na veresiju, ako nemaš.
Vy, můj příteli, to tu máte zamořený krysama.
Vi, moj prijatelju, imate navalu štakora.
Mé runy tě ochrání na tvé cestě, můj příteli.
Moje rune æe te štititi na tvom putu, druže.
To je, můj příteli, otázka za deset tisíc.
To ti je pitanje vrijedno 64 $, prijatelju.
Ty, můj příteli, by jsi se měl naučit jemnější umění.
Треба да се научиш лепом понашању, пријатељу.
Jak ti můžu pomoci, můj příteli z tajemného Východu?
Kako mogu da ti pomognem, prijatelju moj sa mistiènog Istoka?
Nejsi jediný, kdo něco ztratil, můj příteli.
Nisi jedini koji je nešto izgubio.
Je to roztomilá dodávka, můj příteli.
Ona je tako sladak kombi, prijatelju moj.
Dělám to již hodně dlouho, můj příteli.
Radim ovo veæ dugo vremena, prijatelju moj.
Právě si hraješ s granátem, můj příteli.
Igraš se sa živom granatom, druže.
Brzy budeme ve válce, můj příteli.
Ускоро ћемо бити у рату, мој пријатељу.
A co bys dělal ty, můj příteli, kdybys seděl tam nahoře?
А шта би ти учинио, мој пријатељу, ако би некако седео на њему?
Big Brother, ma mnoho očí, můj příteli.
Veliki brat ima mnogo oèiju, prijatelju.
Rád tě zase vidím, můj příteli.
Drago mi je da te opet vidim, prijatelju moj.
Nemyslím, že by to lev řekl lépe, můj příteli.
Mislim da je lav bio dovoljno jasan, prijatelju.
Tady to máš můj příteli, 450 koní pod kapotou.
Ово је, пријатељу мој, амерички мотор од 1.200 кубика!
No, z budoucnosti nebo ne, jste teď velmi bohatý muž, můj příteli.
Da, iz buduænosti ili ne, ti si, prijatelju moj, sada veoma bogat èovjek.
Můj příteli, vy trpíte klamavým optimizmem, který vás zahubí.
Пријатељу, патиш од погрешног оптимизма осуђених на пропаст.
Ne, můj příteli, to si s tebou jen osud pohrává!
Ne, prijatelju moj, ti mešaš ambicije sa sudbinom!
Už je to dlouho, můj příteli.
Prošlo je mnogo vremena druže moj.
Naděje je to jediné, co mě drží při životě, můj příteli.
Svetlost je jedina stvar koja me održava, prijatelju moj.
Ragnare Lothbroku, můj příteli, jaká byla výprava?
Ragnare Lotbrok, prijatelju! Kako je prošlo tvoje putovanje?
Povznáší ducha vidět tě živého, můj příteli.
Drago mi je što vidim da si živ, moj prijatelju.
Rád tě vidím na svobodě, můj příteli.
Drago mi je da te opet vidim slobodnog, prijatelju.
Ty, můj příteli, jsi opice na závodním koni.
Ti, moj prijatelj, su majmuna vožnje trkaćeg konja.
Bumpy, mohe, můj příteli, to je tvůj národ, ale všichni jsme v Americe.
Trnovit, mohэ, moj stari prijatelј, to je tvoja nacija, ali mi smo u Americi.
" Seek co chybí skrze mne, můj příteli. "
"Traži ono što nedostaje kroz mene, moj prijatelju."
Jsme poslední ochránci Jablka, můj příteli.
Mi smo poslednji zaštitnici Jabuke, prijatelju.
To je, můj příteli, zatraceně pořádný, originální myšlení mimo vyznačený meze.
To je, prijatelju moj, jako dobro i veoma kreativno razmišljanje.
Někdy, můj příteli, nevím, co je větší, jestli tvé plány nebo tvé lži.
Ponekad, prijatelju, ne znam da li su ti veći planovi ili laži.
V tom případě, můj příteli, jste tu správně.
Prijatelju, došao si na pravo mesto.
(smích) Tohle není poprvé, co posílám drahé kovy, můj příteli ne, ne, ne.
(Smeh) Nije mi ovo prvi put da baratam ogromnim količinama, prijatelju, ne, ne, ne.
0.85445499420166s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?